Aron Ha Kodesh - förbundsarken

Vad betyder aron kodesh exakt?

http://www.behindthename.com/names/usage/biblical

AARON  Ααρων (Ancient Greek) From the Hebrew name אַהֲרֹן ,Aharon (Biblical Hebrewwhich is most likely of unknown Egyptian origin. Other theories claim a Hebrew derivation, and suggest meanings such as "high mountain" or "exalted". Typiskt för honom: en stav (rod) som grönskade. Leta vidare om magiska stavar. T ex Hermes och Asklepios stavar. Alla har att göra med ormar - Moses stav i och för sig. Nån förklaring? Namnet Aron började användas av protestanterna. Besläktade är de arabiska Haroun, Harun Då börjar jag fundera på namnet Haran, både namnet på Abrahams bror,  och en plats, landet Haran. Det är säkert inte samma, annars hade det stått, så utförligt som det här är.  Haran: הָרָן (Ancient Hebrew) - möjligen betyder det berg, kulle (litet berg då, är -an diminutivt?) Har, hor betyder ju berg. Jämförelse av orden: Haran och Aharon - hur kan de se så olika ut?     אַהֲרֹן   הָרָן Jämför med Noahs ark: הַתֵּבָ֑ה  - "den arken" heter אֶת־הַתֵּבָ֑ה -fyrkantstecknen är bokstäver som inte kommer med. De finns med i texten jag tagit från Leningradcodexen på Bible Gateway.

Noahs ark: ¹⁴ עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ תֵּבַ֣ת עֲצֵי־גֹ֔פֶר קִנִּ֖ים תַּֽעֲשֶׂ֣ה אֶת־הַתֵּבָ֑ה וְכָֽפַרְתָּ֥ אֹתָ֛הּ מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ בַּכֹּֽפֶר׃ Här finns ordet försoning med men jag kan inte identifiera det. 

Noahs ark: הַתֵּבָ֑ה

  Hittade en interlinearbibel på Biblos där hebreiskan translittereras, men dels går inte texten att kopiera ordentligt - dels hamnar allt i klumpar efter varandra neråt! Jag kan försöka translitterera bokstav för bokstav, här ovan. Nej, jag orkar inte hålla på med det just nu.

aron ha-kodesh - själva förbundsarken
aron kodesh - arkarna som innehåller torahn i synagogor

Kodesh - helga, konsekrera Kadesh och Kadesh Barnea platser i Kanaan. Kadesh betyder bland annat manlig tempelprostituerad. Ordet finns också på akkadiska. Det betyder eventuellt avskild.
Läs om Kadesh i 1 Mos 14 (identiskt med En Mishpat och 16  2 Mos 38. Och i 5 Mos 23:18 om tempelsexslaven.
Mikdash innehåller också "kodesh": M i kdash - helig plats.

En dosis hebreiska - här ser man det tecken som utläses k och ofta transkriberas med q. Shin avslutar orden. Den vänstervridna vinkelhaken är d.
 _-  verbet kadash som kadosh /kadesh kommer från.
  kodesh - avskildhet, helighet
 kadosh - helgon
 kadesh: manlig sexslav i templet
  mi-kdash: helgedom, helig plats 

Är aron ett annat ord än Aaron?

Torahrullarna kallas Sifrei Torah

Arken med torahn som finns i syngogorna kallas av Ashkenazim (ashkenzerna - nordliga judar) för אָרוֹן קׄדֶש ʼārōn kodeš Aron Kodesh - helig ark, även namnet på förbundsarken i Jerusalems tempel.

De sydliga judarna Sefardim (sefarderna) benämnde arken Hehkál, av הֵיכָל hēkhāl - palats. Balkanska judar: Elchal Kodesh en term som användes om templets allra heligaste. Hekhal innehåll Menorahn, Altarökelsealtaret,   of Incense, Skådebrödsbordet.

Antika slag stod vid Kadesh, Karkemish och Megiddo.